2006 | HUHLEE

두 개의 플라타너스 통나무가 쇠사슬에 의해 입체화된 평행사변형 형태의 메탈 프레임 안에 걸려 있다. 프레임에는 동작 센서가 설치되어 있으며, 관객이 접근하면 센서가 반응한다. 센서 신호에 따라 모터와 연결된 한쪽 통나무가 움직이고, 정점에 도달한 순간 낙하하여 다른 통나무를 타격한다. 이 과정은 관객의 접근에 의해 반복적으로 발생한다.

무제,플라타너스, 금속 구조, 쇠사슬, 모터, 동작센서, 3000 × 1200 × 2400 cm, 2006

English

Two plane tree (Platanus) logs are suspended by chains within a metal frame formed as a three-dimensional parallelogram. The frame is equipped with a motion sensor that responds when a viewer approaches. When activated, a motor-driven log moves and, at the moment it reaches its apex, drops and strikes the other log. This action is repeatedly triggered by the presence of the viewer.

ohne Titel, Platanus wood, metal frame, chain, motor, motion sensor
3000 × 1200 × 2400 cm, 2006

Deutsch

Zwei Baumstämme aus Platanenholz sind mithilfe von Ketten innerhalb eines dreidimensionalen, parallelogrammförmigen Metallrahmens aufgehängt.
Der Rahmen ist mit einem Bewegungssensor ausgestattet, der auf die Annäherung von Betrachter:innen reagiert.
Nach der Auslösung setzt sich einer der motorbetriebenen Stämme in Bewegung und fällt im Moment seines höchsten Punktes herab, wobei er den anderen Stamm trifft.
Dieser Vorgang wird durch die Anwesenheit der Betrachter:innen wiederholt ausgelöst.

ohne Titel, Platanenholz, Metallrahmen, Kette, Motor, Bewegungssensor
3000 × 1200 × 2400 cm, 2006